Skip to content
Search Public Health Job Opportunities Across The Nation

Explore national fellowship and internship opportunities

The list includes opportunities with governmental public health agencies, nonprofits organizations, global health initiatives, and more. Opportunities include, but are not limited to, national programs affiliated with the Centers of Disease Control and Preventions (CDC).

Bilingual Amendment Specialist

Internal Number: 521699

This position supports the California Department of Public Health’s (CDPH) mission and strategic plan by processing requests to amend birth, death, fetal death, and marriage records according to applicable provisions of the Health and Safety Code, Government Code, Code of Civil Procedure, Family Code, and departmental policies and procedures.

The Bilingual Program Technician II (PT II) processes various types of amendments to birth, death, fetal death, and marriage records. The PT II will learn and apply detailed knowledge of all types of amendments, including Adoption, Acknowledgement of Paternity, Adjudication of Parentage, Court Order Name Change, Gender Reassignment, Gender Error, and a variety of other amendment forms. Reviews legal documents for compliance with Health and Safety Code requirements, and discusses the application of these requirements effectively with county staff and members of the public (in both English and Spanish), including judges, legal aid advocates, etc. The PT II performs the more difficult program specialist work at the journey level. Up to 5% travel may be required. The incumbent must pass a Bilingual Spanish exam prior to appointment.

The incumbent works under the general supervision of the Supervising Program Technician II within the Amendment Unit of the Vital Records Issuance Branch.

About California Department of Public Health
At CDPH, equity, diversity, and inclusion are at the core of our mission to advance the health and well-being of California’s diverse people and communities. We are genuinely and strongly committed to cultivating and preserving a culture of inclusion and connectedness where we can grow and learn together with a diverse team of employees. In recruiting for team members, we welcome the unique contributions that you can bring to us and the work we do. The Human Resources Division (HRD) partners with CDPH’s programs and management to provide guidance and consultative services on HR matters that are necessary for the Department to carry out its mission to deliver quality public health services.
Connections working at California Department of Public Health
More Jobs from This Employer
https://govphcareers.astho.org/jobs/22362234/bilingual-amendment-specialist

Date Posted
06/18/2026
Job Reference
22362234
Organization
California Department of Public Health
Location
Sacramento, CA
Category
Administrative
Apply Back

Connect with Local, State, and Territorial Health Departments

To find local governmental public health jurisdictions, see - www.naccho.org